1.1. 课程开设的目的 商务英语报刊选读是商务英语专业学生的一门外语必修课,一方面要求学生继续打好语言基本功,熟悉报刊英语常用相关词汇和国际商务专业术语,扩大词汇量,并掌握报刊英语文章的结构与语言特点,从而提高报刊英语阅读技能和翻译技巧;另一方面要求学生进一步扩大知识面,从不同的侧面了解国际商务知识,跟踪经贸商务领域的最新动态,启迪思想,开阔视野,提高用英语分析问题、解决问题的能力。 1.2. 教学目标 1.2.1. 理论教学目标 通过本课程的教学,使学生了解世界各大主要英文通讯社及报刊,能熟知英文报刊标题的语言特色,以加强对文章内容的理解;同时要熟悉报刊英语常用相关词汇和层出不穷的与国际商务相关的专业术语,掌握报刊英语文章的结构与语言特点,以便能快速准确地获得文章的信息;此外,还要求学生学习并掌握英语新闻概要的写法。 1.2.2. 能力教学目标 商务英语报刊选读是一门职业技能课,因此能力教学也以技能的培养为主。 阅读理解能力:能够通过对句子结构和段落关系的分析,掌握文章大意,获取想要的信息,弄清作者的态度和意图;能够熟悉商务英语文章的各种文体风格,掌握阅读技巧,从而提高阅读理解能力和阅读速度;能够通过阅读速度的提高,获取尽量多的信息量。 英汉翻译能力:在理解文章的基础上,能够将文章大意和重要段落或句子用简单易懂的、符合汉语习惯的中文准确地表达出来。 1.2.3. 思想教育目标 使学生树立在当今形势下学好外语为我国社会主义现代化建设作贡献的思想,以及既能接受西方先进文化又能保持中华民族优秀传统和民族特色的精神。